Tingmøte Røyken, 26-11-1680
Lier Røyken Hurum 1680 (nr. )

(/K) Anno 1680 - denn - 26. Novembr/is/ er retten || administrerit paa denn anornede tingstue || Huussebye i Røgen offuerverrendiss K/ongelig/ || M/ayestets/ fougit S/eigneu/r Jenns Ols/en/ bøidelennssmanden || velfornomstige Erlannd Mogenssen || Aaraas sampt effterschreffne laugrett || Olle Høuig, Christenn Hyggen, Hanns Hechleberg, || Effuen Karlsruud, Peder Mortensrud och || Lauridz Jellom ||

Sak nr. 44 i tingboka Lier Røyken Hurum 1680 (nr. )

Effter opsettelsse fra den 15 Julj nestleden til i dag || møtte i rette K/ongelig/ M/ayestets/ bøidelennssmannd Erland || Mogenssen och var dom off/ue/r dj jndsteffntte || i Hegenstrannd som ølsall brug/e/r begierrendiss || med sampt paa dissse effterschreffne som och || jlige maad/e/r holder ølsall nemlig Siff/ue/r || Grinj, Hanns Huussebye och Gabrill Villingstad || Hanns Huussebye suarid selger iche øll vden || till dj reissende, || Siffuer Grinnj suarrid at hand some tider || selg/e/r en pot øll til fremmede och somme || tider intid, || Gabrill Villingstad suarid at hand iche || er steffnt och derforre iche kannd suarre || til sagen, || Sagsøgeren Erlannd Mogenssen formener || dj bør att jnndstaa Kongen sin || sigt huorpaa hand var dom begierendiss || Da effter denne søgning och giensigelssis || medfører der vdinden paa || følgende for ret befunden || Der findiss clarligen vdj regis || Christianj 4 recess at ey nogen || steds paa lanndsbøidenn || bøidefolchen jmellom ||kroer och ølsall maa holdiss, wnntagen || dem fattige och siuge som iche at brøge || selff formaar en drich øll till nødtørfft || at selge och forunde, saa vel som til denn || reissendes nødtørfftig affleg och herberge || och ey til anndre paa storre alfarre||veje iche allenneste vdj be/mel/te recess menns || end och regis Frederitj 3. fororning dateerit || Fredrichsborg den 24 /Decem/br/is/ 1648. de || kroer och gastgiffuerhuus beuilger som || dertill aff Konng/elig/ M/ayestets/ lennssmænnd{en} bliff/ue/r || forornit, Huilchen christelige allernaa||digste och megit høyberømmelig anorning || dissse jndsteffntte med flerre her i Røgen || sogen letsindig och groffueligen vachtid || til side setter, j det dj effter mannge || giorde paamindelsser ey med derris || brugennde ølsall haffuer villett || ophørre, medens i huor vell || dj aldeliss jntid derudindenn till Hans || Kong/elig/ M/ayestet/ contribuerer :| aff egen mynndigh/ed/ || till derris fordeell stedze wedhold/e/r, || Sognefolchenne som ermelte ølhuus || mest søger derris nering dennem || til største ruien och forarmelsse der || ved i lengden betagiss, med megen || v-schicheligh/ed/ och paafølgennde || v-lempe i bøiden hender och till||dragiss, Huor vdoffuer for || lougverdigt erachtes at huilche || af berørtte her i tinglaugit som || iche i offuennschrefne maad/e/r sig retter || och vden vedkommende øffrigheds || vedbørlige tilladelsse med nogit ølsall || betrediss da øllit ved loulig adferd || effter recessens tilhold at verre || forbrut, och der forwden || pligtig dj paabiudennde tj rdr: || sigt med vidre der aff || dependere kand at tilsuarre ||Och schall saa hermed alle jndsteffnte verre || schyldig till sagvolderen Erlannd Mogens/en/ || vdinden dette steffnemaalss foraarsagende || omkostning i alt - jí (1 1/2) rdr: huor aff enhuer || lige megit schall betalle, och det jnndenn í (1/2) || maanids vdganng eller derforre lide || namb och vordering effter lougen || Datum vt supra, ||