Tingmøte Røyken, 01-09-1684
Lier Røyken Hurum 1684 (nr. )

Anno 1684 den 1 Septembris er rettenn betient paa Huussebye andornede tingstue udj Røgen prestegield offueruerendiss Kongelig Mayestets fougid Seigneur Jens Nilssen bøidelenss mannden velforstanndige Erlannd Mogensen Aaraas med effterschreffne laugrett Haluor Biørnestad Knud Offnerud, Thoerre Houchelj Steener Liffuerud, Annderss Aaraas och Christen Faallestad,

Sak nr. 33 i tingboka Lier Røyken Hurum 1684 (nr. )

Erlig och velfornomstige karl Hans Siffuerssen aff Heggemb i Røgen frembstillid sig for retten med venlig begiering at dj tilstedeverrende och nu i dag ting søgte almue ville tilstaae och forclarre for retten hans gamle faderss Siffuer Heggembs nu paa høy alderdomb tilfalden suaghed thil huilchid at beuidne frembkomb Rassmus Breholt Hans Aassager, Nilss Heggen Hans Heggemb Christen Olstad och Peder Morttensrud tilstod at bemelte Hans Siffuerssens fader som haffuer til brugs och beboer en aff Kongelig Mayestets gaarder som til Christiania hosspital er ligende, paa siuff aarss tid formedelst hans siunss mistelsse och anden tilfalden suaghed som alderdommen medførrer haffuer verrit sengeligende saa at dersom hand iche hafde hins søn forschreffne Hans Siffuerssen som gaarden bruge{r} kunde, da nødigis dend fattige ellendige mand, med sin bedagede hustru iche alleniste gaarden at offuergiffue, mens end och tage jmod de vilchor som saadane fattige gamle

Folie 35:
folch paa høy=alderdomb megit elendigen och besuerligen schulle forre kome, det baade vj och laugrettid med oss for Gud i ald sandhed er och kand verr gestendig, huor effter bemelte Hanss Siffuerssen var tingsvinde begierendis Datum vt supra,