Jöns Olufsson Båth (1667 - 1725)

Jöns Olufsson Båth ble født 1667 i Sjörup, Sverige. Han døde den 5 Sep. 1725 og ble gravlagt den 14 Sep. 1725 i S:ta Maria kirken i Ystad, Sverige. Han var sønn av lensmann Oluf Pedersen Båth og Johanna Andersdatter. Jöns giftet seg første gang den 13 Nov. 1694 med Anna Carstensdatter. De hadde barna:

1. Anna Christina Jönsdotter Båth, f. 29 Mai 1696, d. 4 Aug. 1749, g.m. Christian Lorens Friis.

Skiftet etter Anna Carstensdatter ble holdt den 15 Aug. og 9 Des. 1701. Fra boken S. Otto Brenner: Ystads bouppteckningar 1611 - 1735:

"Jöns Båth, bg. o hm., hans hustru Anna Carstensdotter död den 26.6. Hennes barn i tid. äkt. med bg. Hans Willumsson: Hans Hansson Gulich (23 år); Margareta Hansdotter (20 år), gift med Olof Åkesson; Katarina Hansdotter (17 år) - Förm. halvbrodern Willum Hansson; Barbara Hansdotter (14 år). Barn i sista äkt.: Anna Christina Jönsdotter (5 år). Närv. svågrarna hm. Jöran Hermansson och hm. Simon Kofod samt bg. o skom. Åke Jönsson.".

Jöns Olufsson Båth trolovet seg den 17 Jan. 1704 og giftet seg for andre gang den 26 Feb. 1704 i Sankta Maria kirken i Ystad med Ingeborg Jacobsdatter (Ring). De hadde barna:

1. Magnus Jönsson Båth, f. 26 Sep. 1705, dpt. 29 Sep. 1705, d. 1710, begr. 6 Mars 1710 i Sankta Maria.
2. Johanna Elisabeth Jönsdotter Båth, dpt. 15 Apr. 1708, d. 1712, begr. 20 Juli 1712 i Sankta Maria.
3. Jacob Jönsson Båth, f. 9 Aug. 1709, d. før 1725.
4. Oluf Jönsson Båth, f. 7 Juli 1711, d. 8 Nov. 1782, g.m. 12 Okt. 1733, Sina Pettersdatter.
5. Dorothea Margareta Jönsdotter Båth, f. 15 Apr. 1713, d. 1713, gravlagt 17 Apr. 1713 i S:ta Maria kirken.
6. Barbara Sophia Jönsdotter Båth, f. 7 Juni 1714, d. 1715.
7. Magnus Jönsson Båth, f. 6 Des. 1716, d. 1799. Kjøpmann i Karlskrona.

Skiftet etter Jöns Olufsson Båth ble holdt den 23 nov. 1725. Fra boken S. Otto Brenner: Ystads bouppteckningar 1611 - 1735:

"Jöns Båth, rm. o hm., död 5.9.1725, hans hustru Ingeborg Jakobsdotter död ett par år tidigare. Hans barn i 1 äkt.: Kirstina Båth, gift med hm. Christian Friis. Barn i sista äkt.: Olaus Båth (14 år); Magnus Båth (8 år). Förm. för dessa svågern Christian Friis och hm. Peter Mårtensson och Henrik Jakob Polchow. - I boet fanns en silverkanna med bokstäverna M.L.R.M.L.D, en annan med J.B.J.J.D. och en bägare med P.L. - A.W.".

I ovennevnte bok står det at han døde i 1723 og at skifte var i 1723, men dette er feil.

Jöns Olufsson Båth drev egen bedrift innen handelsyrket i Ystad, hvor han ble rådmann omkring 1716. Han var en betydende kjøpmann i byen og spesiellt innenfor eksport av okser. Hans andel av denne eksport var f. eks. i året 1708, 69 av 573 okser.

GRAV nr. 66
Huvudgången.

Kalksten, storlek 210 x 143,5 cm.
I stenens hörn evangelisterna med sina symboler. Mellan det övre paret ett inskriptionsfält med följande inskrift: CHRISTUS ÄR MITT LIIF OCH DÖDEN ÄR MIN WINNING PHIL. 1 V 21, mellan det nedre paret en dödskalle vilande på korslagda benpipor. På dödskallen ett timglas omkring vilket det står: ETT ÄR NÖD / TORFFTIGT. Mittpartiet utgöres av ett ovalt lagerstavsomramat inskriptionsfält med följande text:

Gravstenen til Jöns Olofsson Båth.

DENA GRIFTESTAD TILHÖRER ÄHREBORNE OC HÖGACHTAD RÅD OC HANDELSMANEN HR JÖNS BÅTH HVILCKEN SEDAN HAN MED SIN FÖRSTA HUSTRU ÄHREBORNE DYGDESAMA MATRONAN ANNA CASTENSDOTTER SOM DÖDDE ÅHR 1701 D. 26 JUNIJ I CHRISTELIGIT ÄCHTENSKAP LEFVAT TILSAMAN I 7 ÅHR OC MED SIN ANDRA SAL. Hu DEN ÄHREBORNE DYGDESAMA MATRONAN INGEBORG JACOBSDOTTER LEFVAT TILSAMAN I 14 ÅHR SOM DÖDE D. 25 JAN 1718 44 ÅHR 3 MÅNADER OC 3 DAGAR OC SALIGEN I HERRANOM AFLED I SITT -- ÅLDERS --.

Inskriptionsfältet flankeras av tvenne allegoriska figurer över vilka läses till vänster PIETAS och undertill VINCI MESCIA (bör vara Nescia) och till höger JUSTITIA och undertill SEMPER TUTA. Kantinskriptionen lyder: SÅ LEFWA HÄR I TRON ATT MAN SIDST SALIG DÖÖR DET OSS HÖGST NÖDIGT ÄR PÅ JORDEN ATT TILLÖNSKA WARPÅ EEN CHRISTEN ALL SIN HÅG ANLAGGIA BÖR DA WIST PA DOMENS DAG THES BEEN TIL GLÄDIE GRÖNSKA.
"NR 66" är inristat under de tvenne allegoriska figurena. 1)

1) Boken "Ystadhistoria i Sten" av Sven Carlquist och Gösta Borg, Ystads Fornminnesförenings skrift nr XII (1967),
S. Otto Brenner: Ystads bouppteckningar 1611 - 1735.
Ystad Sankta Maria Kyrkböcker: E:1 (1690 - 1771), (Foto 32, 116).
Ystad Sankta Maria Kyrkböcker: C:1 (1677 - 1712), (Foto 105, 116, 120, 146, 155).
Ystad Sankta Maria Kyrkbok: C:2 (1709 - 1747), (Foto 8, 18, 26, 32, 45).
Ystad Sankta Maria Kyrkbok: F:1 (1713 - 1771), (Foto 3, 15, 70).
Ystad Sankta Maria Kyrkbok: F:1 (1713 - 1771), (Foto 3, 15, 70).
Olof Christofferson: Skytts härad, Trelleborg 1936, side 252.