Til Grafisk Anetavle1 (Barnebarnet Herborg)
Til Grafisk Anetavle2 (Barnebarnet Gyrid)

Herborg Bårdsdatter (1340 - )

Herborg Bårdsdatter ble født omkring 1340 på Norheim i Kvam. Hun døde trolig på Torsnes i Jondal. Hun var datter av Bård Karlhovedson og Magnhild Arnvidsdatter. Herborg var gift med Sigurd Gyttormson d.y. på Torsnes. De hadde barna:

1. Bård Sigurdson
2. Guttorm Sigurdson
3. Nicolas (Nils) Sigurdson

Av diplomet fra 1409 ser vi at også Sigurd på Torsnes’ sønn Guttorm Sigurdson, bodde på Torsnes. Om ham har vi ellers ingen opplysninger. Hans sønn, Sigurd Guttormson d.y. (DN. II, 363, 442) er kanskje den Sigurd Guttormson som nevnes i diplomer av 1375 og 1380 fra gården Rogne på Voss. Han var til stede i 1375, da hans faster, hustru Brynhild Sigurdsdotter, fletførte seg til Jørund Arneson og dennes hustru Gyrid Halbjørnsdotter, og han stadfestet i 1380 det forlik som var kommet i stand.

Velde skriver videre at Sigurd Guttormson d.y. var gift med ei datter (Herborg?) av Bård Karlshovedson og Magnhild Arnvidsdotter på Norheim. Bård Karlshovedson stammer trolig fra Kaupanger i Sogn. Ætta tilhørte lavadelen. Magnhild stammer fra Sandvin og Norheim. Om hennes ekteskap til Sandvin og Norheim henvises til utredningen i NST for 1950 (Hamre).

I et brev fra 1439 framgår det at fire svorne lagrettesmenn var tilstede i stuen på Norheim og hørte Andres Karlshovedson tale til sin farbror Svein Bårdson om de penger som var uskiftet etter Bård Karlshovedson og Magnhild Arnvidsdatter. Disse hadde 3 barn, sønnene Svein Bårdson, Karlshoved Bårdson (som hadde sønnen Andres) og ei datter som var gift med Sigurd Guttormson d.y. på Torsnes. At Sigurd Guttormson var gift med Bård Karlshovedson og Magnhilds datter ser vi av et diplom fra Norheim den 22. juli 1446, da 6 lagrettesmenn (DN. V, 738) kunngjør at Svein Bårdson ga Hartvig Krummedige 5½ månedsmatsbol i Espe i Ullensvang i sakøre for søstersønnen Bård Sigurdson. Denne Bård må være Bård Sigurdson på Torsnes, som nevnes i det førnevnte diplomet av 1409 om Torsnesmennene.

Foruten Bård Sigurdson, hadde Sigurd Guttormson sønnene Guttorm og Nicolas (Nils). En av disse må være den farbroren til Herborg og Gyrid Bårdsdøtre, som i en islandsk tradisjonskilde er blitt utstyrt med eventyrtrekk. Men det ser ikke ut til at disse to sønnene har etterlatt seg livsarvinger. 1)

1) Olav Kolltveit: «Jondal i gamal og ny tid», 1953 (s. 55-57).
Berge Velde: Slektene Velde og Espeland og inngiftede slekter. 1957